com o Ubuntu - e outras distribuições Linux - procure pela aplicação 'PlayOnLinux', baseada no vinho. Ele existe como pacote (Ubuntu- / Debian-), é (grátis) e o orienta ao instalar (todo tipo de) aplicativo MS-Windows; e faz o prefix-management para separar aplicativos.
Para um tratamento ainda mais confortável, dê uma olhada em 'Crossover' da CodeWeavers; é comercial, ainda que apenas com custos moderados.
Ambos os aplicativos podem / irão ajudá-lo a instalar o Origin - entre outros.