Na mensagem de erro, parece que outro gerenciador de pacotes já está em execução. Você não poderá executar o apt-get se tiver, por exemplo, o gerenciador de pacotes synaptic aberto ao mesmo tempo.
Feche o outro gerenciador de pacotes e tente novamente. Ou reinicie para garantir que nenhum outro esteja sendo executado.