Antes de fazer qualquer coisa, BACKUP TODOS OS SEUS DADOS. Eu não posso enfatizar isso o suficiente. Migrar matrizes pode ser complicado, não corra o risco de perder seus dados no processo.
Gostaria de salientar que a única maneira garantida é fazer backup e verificar todos os seus dados antes de tentar algo assim, apenas no caso. Eu pessoalmente usaria Clonezilla para criar uma imagem, depois converter seu RAID e fazer uma restauração depois.
Agora, dependendo do seu controlador RAID, se ele suportar "extensão de capacidade on-line", isso pode ser possível, mas eu não tentei. Como eu disse, eu prefiro estar seguro, e fazer um backup completo, então você pode excluir o array RAID antigo e criar um novo que esteja configurado da maneira que você quiser.
Outra coisa que você pode tentar, em vez de converter para o RAID 10, por que não um RAID 5 de 4 discos? Seu desempenho de leitura será melhor. Além disso, sua matriz terminará com um total de 6 TB de armazenamento total, mas o RAID 10 será de apenas 4 TB. De acordo com a Calculadora de espaço em disco RAID
Para mais informações, consulte Gerenciamento de RAID
Antes de fazer qualquer coisa, BACKUP TODOS OS SEUS DADOS. Eu não posso enfatizar isso o suficiente. Migrar matrizes pode ser complicado, não corra o risco de perder seus dados no processo.