Isso porque seu nome de usuário de login é mostrado no terminal, mas você pode ter outro nome de exibição (geralmente seu nome real) para o gnome / Unity. Se você vai para configurações- > contas de usuário, você pode alterar o nome de exibição associado ao seu login.