Parece que você está tentando isso em um sistema de arquivos somente leitura. (montado com a opção ro, ou de alguma outra forma) Se for esse o caso, não há como conseguir o que você está tentando além de alterar o status de leitura / gravação do sistema de arquivos em questão.
Com mais detalhes, podemos ajudar mais:
no mínimo, observe o nome completo do caminho e veja como seus sistemas de arquivos estão montados
(saída de mount ). Você pode postar ambos na sua pergunta editando-a e poderemos ajudá-lo mais.