Você parece ter um problema de permissão de escrita. Veja a linha 17 da sua saída:
Directory /etc/texmf/ not writeable. Exiting.
Portanto, tex-common não pode ser configurado e, como todos os outros pacotes dependem de tex-common , eles também não podem ser instalados. Verifique suas permissões de escrita em /etc/texmf .
Eu pessoalmente instalei texlive usando este script de instalação , sem usar os repositórios oficiais.