Eu tive o mesmo problema ... usei o Boot-Repair, que ajudou muito
sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair
sudo apt-get update
sudo apt-get install boot-repair
Em seguida, execute o Reparo de inicialização e você poderá iniciar o Windows.