Tentarei responder às suas perguntas na mesma ordem.
1) Sim, existe uma maneira de diminuir a temperatura com o driver de código aberto (radeon). Primeiro você deve tentar do terminal com os seguintes comandos
sudo su -
echo low > /sys/class/drm/card0/device/power_profile
exit
Depois de confirmar que a temperatura diminuiu (verifique a saída do comando sensors
), você pode adicionar o comando echo low > /sys/class/drm/card0/device/power_profile
to /etc/rc.local
(antes da saída 0) a ser executado em cada reinicialização.
2) Um bom e "estável" PPA é considerado este = > Ubuntu X-Team
3) Eu acho que o plymouth também funciona bem com o driver radeon.
4) IMHO sim. Se usarmos os drivers de código aberto e os apoiarmos, ajudaremos os desenvolvedores a ter uma versão melhor no futuro.