Você precisa adicionar o i386 ao i386 para disponibilizar os pacotes i386.
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt-get clean
sudo apt-get update
sudo apt-get install libgl1-mesa-dri:i386 libgl1-mesa-glx:i386 libc6-i386
You are missing the following 32-bit libraries, and Steam may not run:
libXrandr.so.2
libpangoft2-1.0.so.0
libpango-1.0.so.0
libfreetype.so.6
libfontconfig.so.1
libgobject-2.0.so.0
libglib-2.0.so.0
libgtk-x11-2.0.so.0
libgtk-x11-2.0.so.0
libgdk-x11-2.0.so.0
libpangocairo-1.0.so.0
libgdk_pixbuf-2.0.so.0
libcairo.so.2
libpango-1.0.so.0
libfreetype.so.6
libfontconfig.so.1
libgobject-2.0.so.0
libglib-2.0.so.0
libXi.so.6
libasound.so.2
libXrender.so.1
libnss3.so
libnssutil3.so
libsmime3.so
libplc4.so
libnspr4.so
libdbus-1.so.3
libpng12.so.0
libcups.so.2
libgcrypt.so.11
Você precisa adicionar o i386 ao i386 para disponibilizar os pacotes i386.
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt-get clean
sudo apt-get update
sudo apt-get install libgl1-mesa-dri:i386 libgl1-mesa-glx:i386 libc6-i386
Eu acho que você tem o Ubuntu de 64 bits, se assim for, tente isto:
Abra um terminal ( Ctrl + Alt + F1 ).
sudo apt-get update
sudo apt-get install ia32-libs
sudo apt-get upgrade
Uma reinicialização pode ser necessária
Eu tenho o mesmo problema e tenho 64-bit Ubuntu 13.10. A resposta de Erick a> não funciona para mim agora porque ia32-libs não está mais disponível.
Então instalei o Ubuntu 14.04 , o mesmo problema ocorre.
Então eu instalei as "32 bibliotecas" disponíveis:
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install lib32z1
$ sudo apt-get install lib32ncurses5
$ sudo apt-get install lib32bz2-1.0
Agora, ao iniciar o Steam, há este aviso:
Steam needs to install these additional packages:
libgl1-mesa-dri:i386, libgl1-mesa-glx:i386, libc6:i386
Essas bibliotecas não estão disponíveis, mas o Steam roda bem no 14.04 para mim, mesmo com esse aviso .