Veja este pedido de suporte e este inquérito . Parece que você pode obter uma fonte árabe funcionando instalando o pacote ubuntu-restricted-extras , que fornece ttf-mscorefonts-installer , que, por sua vez, inclui a fonte da Microsoft. Não está claro se essa fonte é 100% funcional, mas pelo menos uma pessoa relatou que estava trabalhando para ela.