Eu tenho uma pasta na nuvem. Eu quero apagar, mas NÃO a pasta no meu disco rígido.
Como o uso do armazenamento mostra, acho que a única coisa na minha conta é apenas a referência da pasta.
Eu olhei para o FAQ, mas não consigo encontrar nada. Apenas realçar a entrada e pressionar Excluir não funciona.
Através da mágica dos sistemas de arquivos empilháveis, os arquivos existem na nuvem e parecem estar apenas no seu sistema. Copie os arquivos para um diretório que não seja da nuvem em seu disco. Então, e só então, apague a pasta da nuvem. Ele vai desaparecer em seu sistema também.
Se a pasta não for a pasta "Ubuntu One", ou não estiver localizada nela, abra o painel de controle do Ubuntu One e desmarque a opção "sincronizar localmente".
Se não, siga a resposta do @ waltinator.