O problema provavelmente tem a ver com um pacote que ele mencionou - aqui está uma captura de tela desse vídeo, usando o recurso Anotação do Compiz: 
Este pacote compiz-fusion-plugins-extra foi suportado pela última vez na versão precise 12.04 - atualmente não há lançamento para 13.10 . Este é o problema. Então, ao invés da lista de efeitos disponíveis parecida com essa, como no vídeo do cara em 12.04: 
Parece que isto, como este é 13.10, como esse pacote não pode ser instalado:
Pode ser algum pacote ou a versão disponível de outros pacotes que é o problema. Provavelmente não é um problema de efeitos, já que existe o plugin FirePaint:
Dito isto, você pode baixar e instalar o arquivo .deb de aqui . Depende apenas de compiz-plugins-extra .
Mas isso provavelmente não é uma boa idéia, como é para outra versão mais antiga do Ubuntu, para uma versão mais antiga do unity + compiz. Considerando a instalação padrão do compiz, e algumas pequenas modificações, eu tive que remover & amp; reinstalar compiz* duas vezes , acho que não vou tentar.