Desliguei o iMac e o iniciei mantendo pressionada a tecla de opção (Left Alt para o teclado do PC) e selecionei minha partição linux que apareceu para inicializá-la.
Cheguei ao Ubuntu 12.04.1 para o PowerPC, iniciei o Terminal e usei sudo su
, digitei minha senha e executei apenas ybin
, que corrigiu tudo.
Agora eu tenho o bootloader do yaboot quando inicio o Mac.