10.10 é Fim da vida.
Você deve atualizar para o 11.10 ou mais recente para obter suporte contínuo. (11.04 é quase EOL, será final de vida quando 12.10 for lançado em outubro de 2012.)
Além disso, o PPA não publica pacotes Maverick. Além disso, os PPAs não podem publicar (novos) pacotes Maverick ou EOL-release (EOL sendo Jaunty, Maverick e outros), e é por isso que existem nenhum pacote Maverick lá.