10.10 é Fim da vida.
Você deve atualizar para o 11.10 ou mais recente para obter suporte contínuo e drivers atualizados. (11.04 é quase EOL, será final de vida quando 12.10 for lançado em outubro de 2012.)
Além disso, o PPA mencionado pelo LnxSlck (em sua resposta agora excluída a essa pergunta) não publicar pacotes Maverick. Além disso, os PPAs não podem publicar (novos) pacotes Maverick ou EOL-release (EOL sendo Jaunty, Maverick e outros), e é por isso que não há pacotes Maverick contendo drivers nvidia atualizados nesse PPA. / p>
Esta resposta é basicamente uma cópia da minha resposta ao "Ubuntu 10.10 não pode obter o driver nVidia 260.19.12?" , que é referente ao PPA que foi referenciado em outra resposta a essa questão. Esta resposta é suportada por informações atuais sobre o suporte ao lançamento do LaunchPad e EOL para PPAs. O LaunchPad não suporta mais os pacotes de release EOL em PPAs e os novos pacotes de liberação EOL não podem ser transferidos para ou serem construídos dentro de PPAs no Launchpad.