Você precisa fazer duas coisas (eu acho). Em primeiro lugar, crie um repositório local. As etapas para fazer isso já estão bem documentadas (consulte link ).
Em seguida, coloque a estrutura de pastas desse repositório em um diretório público em um servidor da Web, torne pública a estrutura de pastas e faça com que os usuários atualizem suas fontes de software ou /etc/apt/sources.list
file com uma entrada para apontar para o repositório em seu arquivo servidor.