Experimente FontForge . Na página do projeto Fontforge:
O FontForge permite que você edite fontes de contorno e de bitmap. Você pode criar novos ou modificar os antigos.
Se você quiser apenas instalar algumas fontes malucas que outras pessoas criaram, dê uma olhada em quase todas as fontes TrueType encontradas que você pode encontrar a> com o google.