Este não é um erro do KMail, mas do servidor SMTP remoto com o qual está falando.
O servidor (MTA) está reclamando sobre sua solicitação. Provavelmente você está tentando enviar e-mails e usando um servidor SMTP que não permite a retransmissão na sua configuração atual.
Algumas soluções gerais para isso:
- Configure a autenticação SMTP de acordo com o manual do provedor de hospedagem ou do freemail. Tente encontrar algumas informações como "configurações de cliente de email". Se for sobre um servidor de e-mail corporativo: pergunte ao administrador do sistema por configurações de SMTP para uso em seu cliente de e-mail. Use estas informações para configurar sua conta no KMail.
Se autenticado no servidor SMTP, você pode ter os privilégios para receber o correio retransmitido. - Configure o KMail para usar o servidor de retransmissão SMTP do seu ISP. A maioria dos ISPs está executando um, por exemplo, ouvindo o nome
smtp.ispname.tld.
No entanto, ao usar outra conexão ISPs você não pode usar o mesmo servidor, mas você terá que reconfigurá-lo de acordo com o uso do outro ISP. . Portanto, a opção acima é recomendada para PCs móveis e deve funcionar em todas as redes. - Tente usar o assistente de configuração inicial do Thunderbird. É muito bom adivinhar as opções corretas de configuração. Se isso funcionar, leia a configuração no Thunderbird e defina as mesmas opções no KMail.