Primeiro instale o gerenciador do Compiz, clique no botão Colocar janelas, clique em Colocação da janela fixa e na parte inferior há Janela com viewport fixo. Adicione um novo e defina a posição exatamente onde você deseja. Para o programa, você pode simplesmente pegar.