Acabei de usar o instalador Mythbuntu, que parece usar uma imagem e configurações de inicialização ligeiramente diferentes e funciona bem com HDMI. Por padrão, ele instala apenas um desktop XFCE despojado, mas a instalação dos pacotes ubuntu-desktop e gnome-shell instala a área de trabalho normal do Unity / Gnome.