=== EDIT STARTS ===
Eu estou supondo que você quer que ele seja montado toda vez que você inicializar, se o que você quer é montá-lo uma vez:
$ sudo mkdir /data-part
$ sudo mount /dev/sdaX /data-part
deve fazer o truque.
=== EDIT ENDS ===
Claro que você pode. Primeiro você precisa saber o arquivo de dispositivo da partição que você precisa montar (deve ser algo como sda * na maioria dos casos). Se você não sabe, instale e execute o gparted e descubra o arquivo do dispositivo da partição.
Uma vez que você encontrar o arquivo do dispositivo, abra seu editor favorito a partir do terminal (supondo que o arquivo de dispositivo que você deseja montar seja / dev / sdaX, substitua de acordo):
$ sudo gedit /etc/fstab
Quando o editor abrir, vá até o final do arquivo e adicione uma linha como:
/dev/sdaX /data-part ext4 defaults 0 0
E então, tudo que você precisa fazer é criar um diretório no ponto de montagem:
$ sudo mkdir /data-part
Após sua próxima reinicialização, a partição deve ser montada no ponto de montagem automaticamente.