Eu notei um problema semelhante no meu 12.04 hoje, após uma atualização. Aqui está como eu consertei:
Eu não sei se você está ciente, a cor de fundo do DASH pode ser personalizada até certo ponto. Se você tiver o Gerenciador de configurações do CompizConfig, abra-o e vá para o Ubuntu Unity Plugin > Experimental.Lhere você encontrará uma configuração chamada 'Dash Blur'. Pode ser definido para um dos três valores:
- Sem desfoque;
- Static Blur;
- Desfoque ativo
O padrão é o Desfoque Ativo. Não vou explicar aqui o que é o quê, mas acontece que os valores reais dessas três opções foram misturados. Então, por que você não abre seu CCSM e joga um pouco com esses valores? Consegui corrigir meu problema selecionando 'No Blur'.