Você quer manter a versão que você tem agora? A maneira mais fácil e segura de realizar o que você disse seria remover a versão atual, o que você pode fazer através da desinstalação do Windows. Se você precisar de dados sobre a versão atual, poderá copiar os dados necessários para a partição do Windows ou para uma unidade externa. Copiar o seu diretório pessoal é geralmente suficiente, embora se você instalou muitos programas com configurações, algumas delas podem ser armazenadas no diretório /etc
.
A instalação da nova versão normalmente manterá o Windows existente, supondo que você não diga para fazer algo diferente. O padrão é manter qualquer sistema operacional existente, mas isso pode ser derrotado. A única coisa que isso fará é destruir um gerenciador de inicialização que substituirá o código normal do Windows MBR. Uma vez feito isto, você não quer simplesmente deletar a partição do Ubuntu sem primeiro reparar isto, o que não é difícil.
Você pode ler mais sobre o site de ajuda do Ubuntu