No meu sistema (32 bits), o script de instalação continuou a pensar que algum componente está faltando, embora eu tenha instalado sane, ghostscript e cusp.
Depois de algumas pesquisas eu consegui instalá-lo substituindo as seguintes linhas do script Linux / install.sh ...
# Set platform library directory suffix PLSFX
if [ "$HARDWARE_PLATFORM" = "x86_64" ]; then
PLSFX=64
else
PLSFX=
fi
... por ...
# Set platform library directory suffix PLSFX
if [ "$HARDWARE_PLATFORM" = "x86_64" ]; then
PLSFX=64
else
PLSFX=/i386-linux-gnu
fi
(IOW no meu sistema, o script não detectou automaticamente o sufixo de plataforma correto.