O OpenVZ está adicionando uma nova interface vmnet0.
Se esses endereços forem roteados para o endereço IP do seu servidor como uma sub-rede, basta ativar o roteamento no kernel.
Se esses endereços estiverem na mesma sub-rede que o IP do seu servidor, você deverá criar uma ponte dessas interfaces (venet0 e eth0).
Eu escrevi isso em polonês, mas os comandos são os mesmos:)
edit: Esses endereços estão na mesma sub-rede que eth0. Não adicione esse endereço a eth0. Basta criar uma ponte de eth0 e venet0.
edit2: Desculpe, os comandos no meu artigo são para o CentOS: (
É para o Debian e Ubuntu: link
Você teria que instalar o bridge-utils.