A mensagem de aviso está realmente dizendo o que o Ubuntu acha que está errado com o pacote. O Google instala um script e não um arquivo de configuração em / etc /, o que é contra a prática recomendada (ou você não receberia uma mensagem de aviso).
O que este script específico está fazendo é verificar se o repositório do Google foi desabilitado, atualizando entre as versões e, se for o caso, reativando-o (isso é baseado em um skimming muito básico do código do script /etc/cron.daily/ google-musicmanager).
Ele é instalado bem e a permissão do script também é configurada corretamente, então você provavelmente pode simplesmente ignorar a mensagem de aviso, desde que esteja bem com o fato de o Google adicionar um repositório para o google-music-manager e executar roteiro todos os dias uma vez. E você confia no Google mesmo assim ou não instalaria seus binários.