OK, aqui estão minhas ideias depois de mais algumas horas pesquisando:
- O uso de um apache personalizado não é recomendado em um ambiente de produção (a menos que você realmente saiba o que está fazendo ... e certamente não se encaixa nessa categoria)
- Parece que você pode simplesmente copiar e colar módulos do apache 2.4 para o apache 2.2, e há uma chance de que ele funcione (para um módulo simples como o usertrack, parece funcionar).
- O módulo usertrack do apache 2.4 nem sequer suporta o X-Forwarded-For ! Não tenho certeza porque eu pensei que seria.
- Em vez disso, eu peguei o mod_cookietrack - um módulo personalizado de terceiros. A instalação é simples, e apenas faz o trabalho! (é compatível com o apache 2.2)