Você pode configurar o NFS (Network Filesystem) para fazer os arquivos compartilhados. Você pode encontrar um guia para fazer isso aqui:
O single sign on será muito mais difícil. Veja alguns locais para começar:
No entanto, se sua organização tiver uma infraestrutura LDAP ou do Active Directory, isso ajudará.