Se nada mais funcionar, considere editar seu Custom.css . Ele deve ser encontrado em ~/.config/google-chrome/Default/User Stylesheets/Custom.css . (Há um espaço entre User e Stylesheets ! Que não importa se você chegar lá por meio de uma GUI do gerenciador de arquivos.)
O arquivo está vazio por padrão, a menos que você já tenha editado. Você pode abri-lo com qualquer editor de texto e colar em pre, code, kbd, tt { font-family: "Ubuntu mono" !important; } ou qualquer outra fonte monoespaçada de sua escolha. Mas eu não gosto do Courier. Parece mais fraco que outras fontes mono.