Duas coisas poderiam ter acontecido.
1) O redimensionamento / encolhimento teve algum bug que fez com que o arquivo fosse "perdido" (possível, mas não horrivelmente provável)
2) A partição foi desmontada à força antes que as gravações em disco em cache fossem liberadas (muito mais provável com uma gravação de 30GB em um disco externo, mais ainda se você tivesse tar tarado ou algo assim)
No caso anterior, a recuperação pode ser possível com o FTK, acima de tudo, bisturi ou alguma outra ferramenta. Neste último caso, a recuperação completa é muito menos provável.
De qualquer forma, a recuperação completa é menos provável.