Tente copiar músicas do Nautilus (o navegador de arquivos) para o iPhone, tratando o iPhone como uma unidade.
Se isso não funcionar, edite sua pergunta para atualizá-la com mais informações.
Estou usando o Rhythmbox (2.96) usando um iphone 4.2.1. Eu instalei o libimobiledevice
sudo apt-get install ipheth-utils libimobiledevice-dev libimobiledevice-utils
Mas quando eu arrasto e solto um arquivo .mp3
no meu ícone do iphone via rhythmbox.
não vai começar a funcionar.
Tente copiar músicas do Nautilus (o navegador de arquivos) para o iPhone, tratando o iPhone como uma unidade.
Se isso não funcionar, edite sua pergunta para atualizá-la com mais informações.