O segundo link cobre a maioria dos detalhes necessários para resolver esse problema, mas não todos. Ele diz que o Firefox 9,10 ou 11 são suportados, mas não informa como fazer isso com o Firefox 13. Ele diz que a versão Openjdk do Java não é suportada , enquanto o Oracle Java é , mas não informa como ativar o Oracle Java se você tiver as duas versões instaladas.
O site faz uso do plugin do navegador Java, mas a versão que ele usa não é mais suportada pelo Ubuntu. Então você tem que baixá-lo no site da Oracle. Se você usar uma versão que é muito antiga (< 1.6.0_31), o Firefox 13 não permitirá que você a use, devido aos seus strongs padrões de segurança. Se você usar uma versão muito nova (> 1,7), você terá problemas de certificado. A versão 1.6.0_32 é recomendada e você pode baixá-la aqui .
Uma vez que você o tenha, execute estes comandos:
cd ~/Downloads
chmod u+x jre-6u32-linux-i586.bin
./jre-6u32-linux-i586.bin
sudo mv jre1.6.0_32 /usr/lib/jvm/
sudo apt-get remove icedtea6-plugin
O último comando é necessário se você já tiver o Openjdk6 instalado.
Reinicie o seu navegador, vote e depois pode remover o Java 1.6 com
rm jre-6u32-linux-i586.bin
sudo rm -rf /usr/lib/jvm/jre1.6.0_32
e
sudo apt-get install icedtea6-plugin
se você precisar.
Você tem até o meio-dia de terça-feira para votar.