Use um disco ubuntu ao vivo ou usb para inicializar no modo ao vivo e depois usar essa ferramenta
https://help.ubuntu.com/community/Boot-Repair
Para fazer isso da maneira de linha de comando, esse link deve ajudar.
https://help.ubuntu.com/community/RecoveringUbuntuAfterInstallingWindows