Eu não acho que você possa, mas o shift + space abrirá o arquivo selecionado.
A razão pela qual eu não acho que você pode fazer o que você pediu é que ela simplesmente não está listada como uma opção, e você não desejaria remapear a tecla de espaço porque você não seria mais capaz de inserir um espaço.
No meu sistema 10.04 (Gnome), funciona da mesma maneira. Talvez tenha mudado em uma atualização, mas não sei se isso funcionou dessa maneira. Eu não esperaria isso.