Eu consertei isso com uma solução de dois passos.
- Eu fui para a pasta "Propriedades" da minha pasta pública no Ubuntu e cliquei em "Opções de compartilhamento". Em seguida, cliquei em "Compartilhar esta pasta" e em "Acesso de convidado".
- Eu fui então para o "Ubuntu Software Center" e instalei o "Samba" (gosto mais de GUI do que o terminal.) Então corri o Samba para configurar o mesmo nome de usuário e senha do Samba que eu tenho no computador Windows. Finalmente, eu configurei a conta de convidado da mesma forma que o nome de usuário do Windows.