Isso é apenas o posicionamento das janelas.
Posicione o cursor do mouse na barra superior do gerenciador de arquivos > clique com o botão esquerdo e segure, arraste a janela de volta para a tela. Correção temporária.
Você pode modificar seu / apps / nautilus / preferences / navigation_window_saved_geometry
Usando o gconf-editor ou dconf-editor, navegue até / apps / nautilus / preferences / navigation_window_saved_geometry
A entrada deve ser algo como "1268x683 + 219 + 78"
Salvar e sair.