GSM-USSD é um utilitário que permite enviar códigos USSD via modem.
Você precisa configurá-lo corretamente. Aqui está uma discussão a> que dá ideia sobre configuração.
Leia post # 13 também
Você pode tentar com sudo gsm-ussd *123#
ou
De acordo com o post Um comando de execução seria
sudo gsm-ussd *123# -m /dev/'dmesg | grep "usb 1-3" | tail -n 1 -c 8'
Onde * 123 # é o seu comando ussd.