Experimente a solução a seguir , substituindo ath9k
por ath5k
(talvez seja necessário atualizar seu kernel, como alguém menciona nos comentários)?
Não tenho certeza, mas acho que o ath5k tem uma opção idêntica.
Isto é:
sudo -s
echo "options ath5k nohwcrypt=1" > /etc/modprobe.d/ath5k.conf