Sim, se você pressionar a seta para baixo quando tiver selecionado o terminal na exibição de guia alt +, obterá visualizações para todos os terminais e poderá escolher um. Então, apenas esse terminal é gerado. A intenção é levantar apenas a última janela usada quando você usa alt + tab, e levantar todos esses terminais é um erro confirmado: link
Por enquanto, você pode estar interessado em saber que o Unity 2D não sofre com esse bug, então talvez você possa mudar para ele por um tempo. Enquanto eu estou nisso, eu também mencionarei que você também pode usar alt + o botão acima da aba para alternar entre as janelas do mesmo tipo apenas.