AFAIK Você não pode usar essas fontes em aplicativos normais porque elas não são o tipo certo de fonte. Essas "fontes de console" são fontes de bitmap puramente para uso na linha de comando (especificamente ttys e na inicialização, etc).
As fontes que você usaria em seus aplicativos geralmente são fontes truetype ou opentype e outro tipo de fonte de bitmap (esqueci a extensão).
Se pcf é suportado por aplicativos (não lembro), você pode copiar os arquivos .pcf para /usr/share/fonts
e, em seguida, reiniciar o computador ou atualizar o cache de fontes.