Você pode selecionar uma localidade diferente para um aplicativo na linha de comando definindo algumas variáveis de ambiente. Primeiro, verifique se você possui os pacotes de idiomas apropriados instalados. Se você pode mudar seu idioma (mesmo que seja necessário reiniciar), significa que você provavelmente o faz. Então, em um terminal, faça isso (tudo na mesma linha):
LANG=fr_FR.UTF-8 LANGUAGE=fr_FR:fr firefox
Isso deve iniciar o firefox com o idioma francês e tudo dentro do aplicativo deve ser exibido em francês.
Eu sei que isso é complicado de usar e não alterna toda a interface do usuário; você tem que fazê-lo em uma base app-by-app. Espero que seja útil de qualquer maneira.