Por favor, instale mesa-utils se ainda não estiver instalado: sudo apt-get install mesa-utils
para testar o suporte a OpenGL.
Execute uma verificação para ver se você tem suporte a OpenGL: glxinfo|grep 'direct rendering'
ou /usr/lib/nux/unity_support_test -p
.
Execute glxgears
para ver como sua placa de vídeo é processada e seu FPS para a renderização.
Se parecer que você tem suporte a OpenGL e tudo estiver correto, adicione ao iniciador do WoW o parâmetro -opengl . Por exemplo '.wine/drive_c/Program Files/World of Warcraft/Wow.exe' -opengl
e teste para ver o resultado.