Sua placa gráfica não é poderosa o suficiente para rodar o Unity, ou pelo menos o Unity 3D. Você terá que instalar a versão 2D do Unity. Parece idêntico, mas é muito mais leve. Ele deve estar no Ubuntu Software Center, mas se isso não funcionar, siga este guia . :)