Atualmente estou usando o Natty. Eu usei a versão do flash da Adobe encontrada em seu site, a encontrada no depósito, e finalmente a de sete máquinas. Todos os plugins flash têm o mesmo problema: o vídeo no youtube e os controles de reprodução não são carregados. O áudio funciona bem, assim como a própria página html. Apenas sem vídeo ou controles.
O mesmo problema acontece no Google Chrome e no Firefox. Além disso, tornar esta questão estranha é que ela está limitada apenas ao youtube e a nenhum outro site de vídeo.
Embora a resposta do nitstorm possa resolver seu problema temporariamente, sugiro seguir outra rota:
OGoogle Chrome tem sua própria versão integrada e atualizada automaticamente do Google Chrome. Pode valer a pena dar uma olhada.
Além disso, se forem apenas vídeos do YouTube, dê uma olhada na Avaliação HTML5 do YouTube . Permite-lhe reproduzir vídeos sem flash.