Talvez a maneira mais fácil de usar o proxy seja adicionar os detalhes ao arquivo ~/.curlrc . A sintaxe é a seguinte:
proxy = <proxy_host>:<proxy_port>
Isso pode alternativamente ser definido como uma variável ambiental, mas o IMHO usando ~/.curlrc é o método mais direto e menos propenso a erros.