Acabei de descobrir que esta resposta a essa mesma pergunta sugere a execução de sudo apt install libxml2:i386
. Isso resolveu para mim.
Mas acabei desinstalando porque não havia recursos para comentar e destacar.
EDIT : Eu sugiro a todos que tentem o playOnLinux, ele usa a versão do Wine conhecida por funcionar para cada software. (mas ainda assim não poderia fazer o powerpoint funcionar)