Como F5
é a tecla de atalho para a função Atualizar , ela é tratada como tal. Isso não é diferente de exibir F5
em um navegador da web para atualizar. A página é limpa e uma nova solicitação é feita ao servidor. No caso do Nautilus, isso significa que a visualização é limpa e o diretório é varrido novamente.
Você poderia escrever um plug-in (extensão) para o Nautilus, que poderia pegar o widget real do plano de fundo e depois invalidar apenas um retângulo parcial, embora eu não tenha certeza se isso resolveria seu problema (você deve poder para testar movendo janelas sobre a área em questão e, em seguida, afastando-as novamente.
A melhor solução, no entanto, seria registrar um bug contra o Nautilus e resolver o problema diretamente, de modo que, quando esses atributos forem alterados nos arquivos, o Nautilus fará a coisa correta e alterará a posição do ícone ou algo semelhante.