Eu percebi isso. Eu só precisava qualificar totalmente os nomes DNS.
Editar:
As instruções encontradas no link abaixo podem ser usadas para adicionar permanentemente uma opção de busca ao resolv.conf. O usuário Linuturk forneceu as informações relevantes.
http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-306308.html
Primeiro, verifique se você tem acesso à Internet e verifique se o resolvconf
está instalado no seu sistema.
sudo aptitude install resolvconf
Em seguida, deixe-me explicar os elementos do resolvconf.
/etc/resolvconf/resolv.conf.d/head é o arquivo de cabeçalho para o
geração dinâmica. Deixe isso sozinho.
/etc/resolvconf/resolv.conf.d/base é a "carne" do arquivo,
ou o meio. Defina seus servidores de nomes aqui usando esta sintaxe:
servidor de nomes xxx.xxx.xxx.xxx
em que xxx.xxx.xxx.xxx é o endereço [ip] do seu servidor de nomes.
/etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail é o final deste arquivo.
Deixe isso sozinho também.
/etc/resolvconf/resolv.conf.d/original é o original
configuração do arquivo. Não é nada que você tenha
fazer para este arquivo.
Depois de aplicar suas alterações, mas antes de reiniciar
seu serviço de rede, execute este comando:
sudo resolvconf -u
Isto irá executar o script e atualizar seu arquivo /etc/resolv.conf.
Isso aparentemente deve acontecer toda vez que a máquina inicializar.
Depois disso, reinicie seu serviço de rede com este comando:
sudo /etc/init.d/networking restart