Com base no hardware que você tem aqui estão algumas sugestões que podem ou não ajudar (Lembre-se que eu tenho Nvidia e Intel, basicamente o oposto de você), mas vale a pena uma tentativa à custa de criar problemas desde alguns dos sugestões estão em desenvolvimento:
Confira as notas de cada jogo. Por exemplo, se você olhar para Sombra de Mordor você verá isto:
Eles mencionam o Catalyst lá porque ainda estão falando sobre a versão 14.04 e mais antiga que usava o Catalyst em vez do Mesa apenas na época, mas com as mudanças modernas no Mesa para AMD, e o fato de você ter mencionado que estava funcionando corretamente em 16.10 , isso significa que as coisas melhoraram muito. Ainda assim, a nota que deixam não deve ser tomada de ânimo leve (o que significa que pode funcionar ou não). Então, com isso dito, aqui estão os passos que você pode seguir se quiser.
Instale um driver do Mesa de ponta.
Adicione este PPA à sua versão do Ubuntu (PPA do Oibaf):
sudo add-apt-repository ppa:oibaf/graphics-drivers
Ele usa o mais recente driver do Mesa do Git, o que significa que você obterá a atualização mais recente, além de receber um monte de atualizações todos os dias, além de vários erros. Então é arriscado.
Instale a última versão estável do Mesa
Mais seguro do que instalar o mais recente e você pode testar as grandes mudanças aplicadas a ele. Vindo do 17.0.2 você tem que o mais recente 17.2.4 significa muitos aprimoramentos de desempenho importantes. Obtê-lo instalando o Swat PPA:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-x-swat/updates
Depois de selecionar um deles, o Bleeding Edge ou o Stable, você precisa fazer um sudo apt update && sudo apt upgrade para atualizar seu Mesa atual para o mais recente no PPA. O Stable foi atualizado pela aparência dele porque Feral estava pedindo uma versão atualizada do Mesa para testar seus jogos. No final, você está terminando com o Mesa 17.2, que trouxe toneladas de melhorias para a placa gráfica Ati.