e obrigado. A solução foi, na verdade, uma atualização muito simples para o arquivo grub, que encontrei nas notas de lançamento de 10.04.
Trabalhando em torno de bugs na nova arquitetura de vídeo do kernel
O Ubuntu 10.04 LTS permite o novo tecnologia de definição do modo kernel (KMS) por padrão na maioria dos vídeos comuns chipsets. Enquanto isso é um passo importante encaminhar para a arquitetura gráfica no Ubuntu, em alguns casos raros, o KMS impedir que sua saída de vídeo funcione corretamente, ou de trabalhar em tudo. E se você precisa desativar o KMS, você pode fazer isso inicializando com a opção nomodeset. Você também pode salvar essa configuração para que é aplicado a cada inicialização, adicionando para sua configuração do grub
Para o GRUB 2: (o padrão)
Edite /etc/default/grub
e adicione
nomodeset
to GRUB_CMDLINE_LINUX
.
Em seguida, execute sudo update-grub
;
Para o GRUB 1:
edite /boot/grub/menu.lst
e adicione nomodeset
à linha que começa com # kopt=
,
Em seguida, execute sudo update-grub
).
Não sei ao certo o que o KMS faz, mas com certeza isso estragou o meu monitor. Adicionando o comando de inicialização "nomodeset" consertou tudo!